سنوات الضياع الكلمات مترجمة

07-01-2008, 06:32 PM

اهلين حبايبي

هذي كلمات الاغنية وانا تاعب فيها بالمترجم

Kar tanesi gibi nazlı
Kuş kanadı gibi kırık
Yar tenine Haram değdi
Zamansız BU ayrılık
Yar tenine Haram değdi
Zamansız BU ayrılık
Kalbimi gomdüm toprağa
Ihlamurlar can ağladı
Nasıl Bir vedadır BU Yar
Gozyaşım gozümden damladı
Nasıl Bir vedadır BU Yar
Gozyaşım gozümden damladı
Dillerim lâl dokunmayın
Aşkı bende, sokulmayın
Başımı Bana eğdirdi
Bu yarayı kanatmayın
Başımı Bana eğdirdi
Bu yarayı kanatmayın
The yastığı yaban my gelmez
İİçin benim Kadar üzülmez mi
Her dünya da ahım peşinde
Aşkın Bana hesap vermez mi
Her dünya ahım peşinde
Aşkın Bana hesap vermez mi

وهذه الترجمه بالعربي

الخجولة مثل 00 ندفة الثلج
المكسورة مثل 00 جناح الطير
الحبيب الغريب - (حرام) - لمس جلدك
هذا الفراق قبل الاوان 00

انا دفنت قلبي في الارض
واشجار الزيزفون تذرف دموع من دم
اي نوع من الوداع هذا يا حبيبي ؟00
دموعك سقطت من عيوني000

انا صامت لذلك الحب لا يمسني
حبه مازال معي لايقترب اكثر
خضع راسي للاذلال
لا تجعل هذا الجرح ينزف000

راح ازعل بدون ردود

07-02-2008, 12:56 AM

باسم ؟؟

يعطيك العافيه خيووو

سلمت يديك

الف شكر لك

07-03-2008, 02:44 AM

يعافيك ربي اخوي على الترجمه

07-03-2008, 03:36 AM

شكرا لك اخي

الله يعطيك العافية

07-05-2008, 11:50 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة روحي تحبك

باسم ؟؟

يعطيك العافيه خيووو

سلمت يديك

الف شكر لك

ياخي انت انسان مافي احد زيك يخوي تسلم والله يعطيك الف الف عافية في كل مواضيعي اتمنى انك تكون موجود

08-31-2008, 07:46 AM

مشكوور اخوي

يععطيك ربي الف عاافيه

09-14-2008, 11:39 AM

مشكور اخي على الترجمه

يعطيك ربي الف عافيه

دمت بود.

سنوات الضياع الكلمات مترجمة

الاتصالات و الجوال