التربية والتعليمقسم يخص بدروس واشراف ومشاكل التعليم ومخصص للمقالات ودفاتر التحضير والابحاث والدراسات والاراء ويختص بالطلاب والطالبات من طرح ومساعدتهم في الأسئلة والإختبارات
1
بــــــــسم الله الرحمن الرحيم
في البدايه
أحييكم بتحية الاسلام المباركه
فالسلام عليكم ورحمة الله وبركاته وارضاته ومرضاته واشرف تحياته
ثم اما بعد:
بخصوص اللغه العربيه الفصحى
من النادر في مجتمعنا السعودي من يتحدث بالفصحى 90%منا يتحدث العاميه
فلدي طلب...وهو كلمات باللغه العربيه الفصحى وترجمتها باللغه العاميه مع توضيحها
وبالاصح قاموساً لترجمة العامي إلى الفصيح مع التوضيح او الفصيح إلى العامي
واضرب لكم مثالا:
محمد يتسم بالصراحه...
يتسم..مأخوذه من السمه...والسمه هي العلامه والعلامه هي الشيئ الواضح..
ومعناه هنا ان محمد صريح والصراحه علامه فيه..او والصراحه شيئ واضح فيه وبارز..فلا يختلف
اثنان واكثر ان محمدا صريح
ياليت من يلبي طلبي وينزلنا موضوع في محتواه كلمات فصحى وترجمتها إلى العاميه والعكس ايظا كلمات عاميه وترجمتها إلى الفصيح مع التوضيح
طرحت موضوعاً مهما، أكثر العرب هذه الأيام يتكلمون العامية و اللغة العربية أصبحت محدودة في مجال الدراسة و حتي دراسة اللغة الغربية ليست بالقوة التي تجعل الطلاب طلقين بالتحدث أو الكتابة بها.
للأسف أجد أن طلبك صعب التنفيذ لعدة أسباب:
1. عدم وجود المتخصصين باللغة العربية كي يقوموا بمثل هذا العمل.
2. هذا الطلب يحتاج إلى كتاب كامل مفصل بكل كلمة باللغة العربية و ما يعادلها باللغة العامية. فلو بحثت عن القواميس التي تشرح الكلمات العربية لوجدت أن عددها هائل و تحتاج إلى موسوعات لتغطيتها.
3. لو افترضنا وجود المتخصصين و قدرتهم على تنفيذ الفكرة فهل سيكون كم المعلومات الهائل مناسباًَ لعرضه داخل المنتدى. و كيف سينتم البحث عن الكلمات المطلوبة و كم سيستغرق الوقت لإيجادها.