اللهجة العمانية

05-05-2008, 08:31 PM

اللهجة العمانية خارجة عن اللهجة الخليجية واللهجات العربية الاخرى وكلماتها متغيرة كليا ومعانيها مختلفة وهي لهجة عريقة توارثها الاجيال حتى وقتنا الحاضر، كما أن اللهجة العمانية تختلف من منطقة إلى اخرى واحيانا من ولاية إلى اخرى .. فاللهجة بالمنطقة الشرقية تختلف عن الباطنة وتختلف عن مسندم ووتختلف عن الداخلية وتختلف عن لهجة اهل ظفار.
تعتبر لهجة اهل مسقط - المسقطية - هي اللهجة المفهومة عند الكل ،لأن أغلب البرامج والمسلاسلات التلفزيونيةتعرض بهذه اللهجة...كما انه اهل مسندم لكونهم بقرب من الفرس فإنهم قد تأثروا بهم فهناك بعض الكلمات الفارسية يستخدمونها في حديثهم باللغه العربية لذلك تكون غير مفهومة لمن لا يفهم الفارسية ..ولهجة أهل ظفار قريبة من لهجات اليمن.. كما ان لهجة الشرقية و محافظة البريمي تكون مفهومة عند اهل الامارات..

هذه بعض الكلمات :.

:نعفتي : انفي

طاح : سقط أو بمعنى موافق

نعقني او نهمني : ناديني

تعال الدهديه : تعال بسرعة

وافقري : نداء استغاثه

نوبة : أيضا

هاعة : لا

غاوي : جميل

صاني : تراه

غدف : تفضل

خطفلي : مر علي

جعري = رجل أو ذكر

قح : يعني عماني أصلي

موه : يعني ماذا

تو : يعني اللحين

خلا : يعني يله إنطش

إنطش : يعني انروح

انروح : يعني نذهب

يسدك : يعني يضغط، واخري بمعنى يكفيك

أرقد عليه : يعني شقعه (تسخدم في مباراة كرة القدم التي تتسم بالخشونة)

شقعه : يعني مغطه وطيحه

مغطه : يعني كسره

صفطه : يعني وقفه

لته : يعني إركض وراه

عق : يعني إرمي

الزوره : يعني سعف النخيل

خضريه : يعني الزورة الصغيرة

خصفه : يعني الجونية اللي يحطوا فيها الشوى

الجونيه : يعني الجراب

الجراب : يعني الحقيبة المصنوعة من سعف النخيل

المقلب : يعني أكلة عمانية (ناشف لحم بمواصفات عمانية)

مشكاك : سيخ التكه، دجاج أو لحم

جحه : يعني بطيخة

البوش : يعني الجمل بما حمل

الصخله : يعني صغيرة الماعز

الغينمه : يعني السلحفاة

الفرجوله : يعني صغيرة الدجاج

الصقيو : صغير صغير الدجاج

الصنصور : يعني العصفور

الحقمه : يعني الحمامة الأليفة

لمكره : صغير الحمامة

غاوي : يعني حلو

باغي : يعني يريد

يوكل : يعني يأكل

منترس : يعني متروس أو مليان

النول : المال الذي يعطى لسائق الاجرة.

النفاف : بداية المطرعندما يهطل بضعف.

الجفير أو القفير : سلة من سعف النخيل أو البلاستيك يوضع فيه التمر لحمله.

العسم : الشخص الذي يستخدم يده اليسرى.

البوق(بلغة أهل الرستاق) : حقيبة جلدية توضع فيها الفلوس وتحمل في الجيب.

الحمسه : السلحفاة الصغيرة

تصكه : غلقه ( أي أغلق الباب )

تتجمل : تسوي خير

كدي : أشتغلي

تسندح : ارتح او استرخي ملقيا على الارض

محيت : بجنب او بالقرب من

اوكل : اكل

رجولاتي : رجولي

هيش وراك : ايش عندك

يح : اه تدل على الالم

مو : ايش

هينك : وينك

وافقري : نداء استغاثه

اروم : بمعنى اقدر او استطيع

شاركونا رأيكم باللهجة العمانية ؟؟؟؟؟؟؟:

05-05-2008, 08:35 PM

يسلموووو عالموضوع الرائع نحتاج الى هالكلمات خصوووصا اذا رحنا عمان لاني ماافهم عندهم وايد اشياء

تقبلووومروري

05-05-2008, 09:06 PM

مشكور أخـــي الغزير
على مرورك الطيب
عمان راح تكون سعيدة بوجودك فيها
شكرا

05-06-2008, 10:23 AM

مشكور على الموضوع الرائع

تقبل تحيتي

((أبوالقلوب)).

05-06-2008, 10:36 AM

مشكوره ع الطرح الجميل والمفيد

نستفيد من هلكلمات للثقافه

ونستفيد اذا سافرنا لكم يااهل عُمان

دمتِ غاليتي بحفظ الرحمن

05-06-2008, 04:25 PM

..

حلووه لهجتكم بس صعبــه

الصحراء

تسلم يمينك خيو ع الطرح الحلو

دمتـ ممتعا

..

05-06-2008, 04:42 PM

أنا والله أدري يا أخي إن اللهجة العمانية صعب
لكن للاسف الشديد الاعلام العماني شوه الصورة الحقيقية للهجة
من خلال المسلسلات التي تعرضها (حتى فضيحة تشوفوها )
هذه اللهجة إلى تقدم هي اللهجة التي تحدثون فيها أبناء مسقط القديم
لكن اللهجة الحقيقية تكمن في أغلب مناطق الداخلية

على العموم شكرا على مرورك الطيب

اللهجة العمانية

المساحة البيضاء