قلعة الخطر الحلقه الأولى

12-02-2007, 06:50 PM

[color=#FF0000]إليكم ايها الأخوه والأخوات الترجمة الحرفيه للقصة الأنجليزية (( CASTLE OF DANGER(([/color](( أى قلعة الخطر ))

الحلقة الأولى

وصلنا الى باريس عندما بدأ النور يخفت ولم يكن هناك أى شخص ليقابلنى فى المطار 0
باريس موطنى لقد عدت اليها ثانية بعد سبع سنوات 000 اكثر من ثلث حياتى والآن فى الصالة الضخمة فى المطار محاطة بأشخاص فرنسيين يتحدثون الفرنسية فشعرت اننى غريبة مثل شعورى فى زيارتى الأولى للخارج 0 بينما كان الاصدقاء والاقارب المنتظرين يرحبون بالركاب الآخرين بحثت فى الوجوه الغريبة المزدحمة عن شخص أعرفه ولكن كان هذا سخافة من سيكون هناك ليقابلنى ؟ هل مدام دى فالمى نفسها ؟ كلا بالطبع كلا فقد أدتنى بالنقود لأستقل سيارة أجرة فى باريس ولا أستطيع أن أتوقع منها أن تفعل أكثر من ذلك للمربية الجديدة ، هذا ما سأكون ومن الأفضل أن أتذكر هذا 0
ذهبت لاحضر حقيبة ملابسى المكتوب عليها (( الآنسة ليندا مارتن باريس )) رجل مسرع بجوارى اصطدم بذراعى فسقطت شنطة يدى على الأرض 0
قال باللغة الفرنسية : (( أوه يامدموازيل ،اننى آسف جدا ، هل اصبتك بضرر؟ ))والتقط شنطتى وكان لايزال يعتذر ، وأخبرته أنه لم يحدث أى ضرر ووجدت نفسى أتحدث اللغة الفرنسية مرة ثانية بطريقة طبيعية كما لو لم أكن بعيدة أبدا وعلى أى حال فان فترة السبع سنوات ليست مدة طويلة جدا 0
تطلعت الى الرجل فى تفكير ، ويجب ان اكون حريصة 000 وهذا شئ آخر يجب ان أتذكره 00 اننى انجليزية فقد اوضحت (( مدام دى فالمى )) انها تريد فتاة انجليزية وجعلتها تعتقد ان معلوماتى عن فرنسا واللغة الفرنسية هى مجرد مستوى ما تعلمته الفتاة الانجليزية بعض اللغة الفرنسية فى المدرسة وقالت أنها تريد منى أن اتكلم دائما مع (( فليب )) باللغة الانجليزية حسنا لا احد يستطيع ان يقول اننى خدعتها ، لاننى فى الحقيقة انجليزية ووالدى كان انجليزيا ووالدتى ربعها انجليزى وقد عشنا فى باريس حتى بلغت الثالثة عشرة ولكن الآن هذه السنوات المبكرة بدت بعيدة وخافته ، والسبع سنوات الأخيرة فى انجلترا كانت اكثر حقيقة وامضيت خمسة منها فى ملجأ فى شمال لندن والسنتين الأخرتين فى مدرسة للاولاد حيث كنت أدرس اللغة الفرنسية وعملت اعمال آخرى مختلفة ولم اشعر أبدا بأى حال اننى انتمى الى انجلترا ، فبعد مأساة ووفاة والدى لم اود ان اعمل حياة جديدة لنفسى فى بلدة جديدة ، وقلت لنفسى ذات يوم سأعود الى فرنسا 0
وجدت سيارة أجرة واعطيت اسم فندق مدام (( دى فالمى )) وبينما كنا ننطلق فى باريس خلال مساء شهر مارس الرمادى احاطت بى المناظر المألوفة والأصوات والروائح ، وشعرت اننى عدت الى الوطن مرة ثانية ،ولكن لايجب ان افكر فى الماضى ومن الافضل ان افكر فى الغد و (( قصر فالمى )) ولقد صورته فى خيالى مئات المرات 000 قصر سحرى لحلم جميل وخيالى وغير حقيقى ، كان على الجانب الآخر من فرنسا بالقرب من بحيرة (( جينيف )) وتخيلته بين الجبال والغابات مثل صورة فى كتاب قصص الأطفال 0
ابتسمت لغبائى 00 فقد كنت ذاهبة الى منزل حقيقى وليس قلعة فى حلم خيالى ، ووظيفة حقيقية وليست مثل الوظيفة التى كنت أقوم بها بالفعل : ووظيفة حقيقية لفليب كونت ((دى فالمى )) 000 الذى يبلغ التاسعة 0
وسرعان ماأصل الى الفندق وسوف تستقبلنى (( مدام دى فالمى )) ومدام دى فالمى جميلة انيقة الملبس وتجلس صامتة متصلبة فى مقعدها وأبدأ فى تسوة شعرى ، واسترجع فى ذاكرتى ما أستطيع ان اتذكره عن صاحبة العمل 0
فعندما تحدثت مع (( مدام دى فالمى )) فى لندن أخبرتنى شيئا عن العائلة لقد كان (( كونت دى فالمى )) العجوز جد (( فيليب )) غنينا جدا ، وعند وفاته قسمت ممتلكاته بين أولاده الثلاثة (( ايتين )) و ((ليون ))و ((هيبوليت )) ونال (( ايتين )) الكونت الجديد الجزء الرئيسى من الثروة 00 قصر فالمى ومنزل فى باريس ونال (( ليون )) وهو زوج (( مدام دى فالمى )) عزبة فى جنوب فرنسا تسمى (( بليفجن )) ونال (( هيبوليت )) منزلا كبيرا على حافة بحيرة (( جنيف ))على بعد كيلو مترات قليلة من عزبة ((فالمى )) وفى هذا الوقت لم يكن (( ايتين )) قد تزوج وكان شاكرا عندما عرض أخوه ((ليون )) ان يمكث فى عزبة فالمى ويديرها له لأن (( ايتين سس99 يفضل ان يعيش فى باريس أما الأخ الأصغر (( هيبوليت )) فقد كان عالم آثار ، وعندما لا يسافر للخارج فى عمله كان يعيش فى منزل فى ((زنزن ))0
ومضت الأشياء هكذا لمدة بعض السنين ،ثم فى سن متأخرة جدا تزوج (( ايتين )) وبعد سنتين ولد (( فيليب )) ، ومكثت العائلة فى باريس حتى العام الماضى عندما بلغ (( فيليب )) تقريبا التاسعة من عمره ثم أصابته مأساة كما اصابتنى ، فقد قتل والداه معا فى حادث سقوط طائرة فى رحلة العودة من أجازة فى ايطاليا ، وبعد هذا غادر ((فيليب )) باريس ليعيش مع عمه ((هيبوليت )) فى (( زنون ))0
كان (( هيبوليت )) لايزال غير متزوج ، قالت مدام دى فالمى : ولكنه كان دئما مغرم بالطفل ، وبالطبع قصر (( فالمى )) هو فى الحقيقة فى منزل فيليب ولكن (( هيبوايت )) اصر ان يعيش معه فى ((زنون )) فى(( فيلا آن )) ويبدو ان ((فيليب )) يحب هذا 0
كنت صاغية الى الصوت البارد الهادى ظننت ان (( هيبوليت )) كان من المحتمل ان يكون على حق لانه يبدو ان (( هليوازدى فالمى )) ليست بالرفيق المناسب لصبى عمره التاسعة
ولكن ((هيبوليت )) يضطر ان يسافر الى الخارج فى بعض الأحيان ةأمضى (( فيليب )) فقط شهور قليلة فى فيلا آن ، عندما سافر (( هيبوليت ))الى اليونان ، وسيتغيب عدة شهور ، فأغلقت (( فيلا آن ))وذهب (( فيليب )) الى قصر (( فالمى ليمكث مع عمه الآخر وزوجتة عمه ولكن مربيته التى اتت من باريس لم تكن لديها رغبة ان تمكث فى هذا الوادى الجبلى الهادئ فتخلت عن وظيفتها ورجعت الى باريس فقرروا لن يحل محلها مربية انجليزية 0
وهذا هو السبب اننى هنا وكنا نمر الآن خلال شوارع أعرفها عندما حدث شئ غريب ، فطرأت لى ذكرى مفاجئة 000 سمعت صوت والدتى فى رأسى تقول :ــ (( ليون دى فالمى )) وأظنها كانت تقرأ من جريدة تحطم ظهر (( ليون دى فالمى )) فى حادثة سقوطه من ظهر حصان ويقولون أنه سيقضى باقى حياته فى كرسى ذو عجلات 0000
انه كسيح الآن ثم اتى صوت أبى :ــ أوه ؟ حسنا أظن أننى آسف أن أسمع هذا ولكن لا أستطيع ان امنع نفسى من الشعور بأنه من المؤسف انه لم يكسر عنقه فأنتِ تعرفين كيف أكره هذا الرجل 000 انه شيطان !! 0
وخفتت الذكرى مرة ثانية بعد ان تركتنى عصبية قليلا ، هل لايزال هناك شئ شيطانى بشأن ليون دى فالمى ، اننى اتساءل ؟0
انطلقت سيارة الأجرة خلال شوارع باريس 0

الى اللقاء ان شاء الله لنا اللقاء مع الحلقة الثانيه 0