05-14-2007, 01:00 AM
|
#1 (permalink)
|
|
|
ترجمة الخادمة المغزلجيه ..من الهندي الى اللهجه المصرية..هههه
السلام عليكم
بنائا على رغبه الاخ الامل والاخت بيرو
تمت ترجمه قصة الخادمه المغزلجية
الى اللهجه المصرية
ومترجم القصه ده هو الكاتب المترجم والخبير باللغات
شاهينوووووووووو
قصة الخدامه المغازلجية .. بالمصري ترجمت الشاهين
هذي قصة حب وغرام جت على النانة
(( مديحة ))
مديحة خدامة جميلة سودة شعرها حلو بس مدهن جايه من الصعيد من قنا
كانت كل ليلة تنام في غرفتها وتفكر بصوت راعي
الدكانة وراحت تجري تشوف أهل البيت عاوزين حاجة من الدكانة
فطلبوا أهل البيت إللي عاوزين .. وكتبت مديحة الأغراض على
كرتونة من علبة الشاي
وكانت مديحة طايرة من الفرحة .. مش مصدقة نفسها
راح تشوف راعي الدكانة
وراحت تتصل
مديحة : ألو
راعي الدكانة : مديحة ؟؟ قرة عيني
مديحة : ههههه واحد عبيط
ولا هي أصلا ً فرحانة ومبسوطة قوي عشان سمعت صوت راعي الدكانة
راعي الدكانة : ها عاوزة إيه يا عيون أمك
مديحة : جيب ....... إلخ
راعي الدكانة : مسافة السكة يا قمر
ويتولى التوصيل بنفسه
ويوصل راعي الدكانة بالدراجة
مسوي نفسه جذاب
تروح مديحة تتدربح وتجري عشان تشوفه
ويتقابل الأحبة
تأخذ الطلبية وهي مستحية
بس ما تصير خدودها وردية
تصير بنية
المهم هو استحى بعد وراح يوريها حركات
بالدراجة
طبعا ً وقع وانشقت الجلابية
بس مديحة ما شافته لأنها صكت الباب
راحت مديحة الغرفه تفكر في راعي الدكانة ويوم قامت الصبح
جهزت الفطار وكل شي
وقعدت تتأمل بالعجلة تتخيل انه دراجة راعي الدكانة
وفجأه تسمع بيييييييييييب بييييييييييب
طن طن طن .. بق بق بق بقيق بقيق بقيق
مديحة استغربت لأنها جديدة وما سمعت هذا الصوت قبل كده
ولحظة ما بصت وراها شافت وراها
شافت
راعي الفراخ
وقع قلبها من مكانه
وحبته هو الثاني
وتذكرت إن الفراخ و البيض عالزيرو
والعربية رايحة
خافت لا يفوتها راحت جريت وجريت
وجريت
وتنادي ,, مديحة : إنتا يا حج إنتا يا عم تعال بص تعال شوف
إنتا يا ابني ,, شوف ابن الوسخة ده معطيني طناش على الآخر
طبعا ً راعي الفراخ والبيض
خاف شاف شي أسود يركض وراه
راح سرع , وقال في نفسه (( دوس يا حمادة .. دوس ده باين عليها نشالة فراخ وبيض ))
وهي سرعت وراه
رفعت الشبشب وحطته بين سنانها وشدت عليه
وركضت طبعا ً لابسة بجامة ملون
ووقعت على نافوخها .. بص ليها راعي الفراخ والبيض قام وقف
وقعد يفكر ورجع على ورا
وشاف مديحة
مديحة : إنت عم تجري كده ليه .. ما تبصش وراك يا ابن البقرة
راعي الفراخ والبيض : أنا خفت .. أنا شفت ورايا حاجة سوده تجري وتنده يا فلان يا علان
مديحة : عبييييييط .. هيا جيب كم حبة فراخ وكم حبة بيض بلدي
راعي الفراخ والبيض : أمرك يا قمر مخسوف
ودخل الفراخ والبيض المطبخ وعطا مديحة ابتسامه دوبتها
لأنها كانت بأربع ضروس بس
وراح
مديحة وقعت بحبه .. وصارت تشوف الإثنين .. وزاد حبها للإثنين
وما عرفش راعي الدكانة إنها تحب أحد .. ولا عرف راعي الفراخ والبيض إنها تحب حد غيرو
المهم
وفي اليوم الأسود
قررت ربت المنزل الإتصال بالدكانة لطلب
صناديق مياه
لأن مديحة كانت مشغولة في المطبخ
ومثل كل نهاية أسبوع كانت تقابل
راعي الفراخ والبيض خلف البيت
وجاء راعي الدكانة في نفس الوقت
وطلبت منه ربت المنزل إنه يدخل الصناديق
المسكين كان قلبه طاير من الفرحة إنه بيشوف مديحة
بس الراجل الطيب ده شاف منظر ما ينسهوش
شاف مديحة تضحك مع راعي البيض والفراخ
المسكين انفطر قلبه وتشقق
وعيونه تذرف بيبسي وميرندا
مديحة وهي تضحك لمحت راعي الدكانة
وراعي الفراخ والبيض شافه كمان
مديحة : دكدك إنتا واقف هنا ليه .. ومتى جيت .. ؟؟
راعي الدكانة : إنتي واقفة ليه مع الراجل البايخ ده
راعي الفراخ والبيض مسوي نفسه : احترم نفسك .. بايخ إه دي كمان
وكمل راعي الفراخ والبيض : أنا الحبيب إنت مين
راعي الدكانة عصب : مديحة إنتي خاينة
وكمل راعي الدكانة : أنا أحبك وأجيبلك كل يوم عصير قصب وسكرية
وإنتي تعملي كده .. بتخونيني يا مديحة
راعي البيض والفراخ : تفتكر تقدر تآخذ مديحة مني
مديحة : خلاص ما تعملوش فضيحة هنا
راعي الدكانة : مديحة إنتي بتهزري كتير مع الصعيدي الغبي ده
أنا لازم أنتقم منك يابن العبيطة
راعي الفراخ والبيض : تعالى .. أنا ابن العبيطة برضو
يا ابن الوسخة عينيك حايب عليهم حيخرجوا من مكانهم
مش حرحمك
راعي الدكانة يختار سلاحه شبشبه أكيد
ويركض عشان يضرب راعي البيض والفراخ
مديحة تعطيه ضحكت الأربع ضروس
كفاية إننها توقف راعي الدكانة شوي طبعا ً من الخوف
ويبدأ النزال
واحد مسوي نفسه أندر تيكر والثاني روك
ويتشقلبون
ومديحة تعيط وتنده : خلاص خلاص ,, خلاص يا رجالة كل ده
عشان تفوزوا بحبي ليكم
راعي الفراخ والبيض ما كان عنده إلا حل واحد
رفع باطه وراعي الدكانة تخدر وفقد الوعي
فاز راعي الفراخ والبيض
لكن تم القبض على الإثنين بتهمة الضرابة على السوده
ومديحة حلقولها قرعة لأنها مغازلجية
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههههههه
دي الؤقتي فهمتوااا
بصراحه اعجبتني اكثر من الهنديه
|
|
|
|
|
رد: ترجمة الخادمة المغزلجيه ..من الهندي الى اللهجه المصرية..هههه
